Depuis l’ouverture au monde du pays du Soleil-Levant à la fin du XIXe siècle, les artistes japonais et occidentaux s’influencent, voire se fascinent, réciproquement. Suivant en quelque sorte l’exemple de Claude Debussy, qui déjà mettait la vague d’Hokusai en exergue de La Mer, Toru Takemitsu s’est pris de passion pour la musique française, et notamment celle de Debussy et Messiaen, comme en témoigne son Archipelago S, délicate « estampe musicale » représentant trois archipels : ceux de Stockholm, de Seattle et de la mer intérieure Seto. Là où les Occidentaux revisitent à l’envi la mythologie gréco-latine, Toshio Hosokawa se tourne pour son nouvel opéra de chambre, Futari Shizuka, the Maiden from the Sea, vers la mythologie japonaise et ressuscite une héroïne du théâtre nô pour évoquer le drame actuel des réfugiés. À l’inverse, le nô ainsi que les marionnettes bunraku et les rites shinto ont séduit le Tchèque Ondřej Adámek lors de son séjour à Kyoto : il en a tiré le théâtral triptyque Nôise.
Cast-
Kerstin Avemo soprano
Ryoko Aoki actrice de nô
Oriza Hirata livret et mise en espace
Ensemble intercontemporain
Matthias Pintscher direction
-
Ryoko Aoki : pour un Nô contemporain. EntretienRyoko Aoki est une créatrice au caractère bien trempé qui s’est donné pour mission de faire entrer le théâtre Nô, tradition japonaise multiséculaire, dans l’ère de la modernité. Le 01.12, elle présentera avec l’EIC un nouveau projet de rencontre entre le Nô et la musique contemporaine : l’opéra de chambre Futari Shizuka. The Maiden from the Sea de Toshio Hosokawa.
-
Futari Shizuka. The Maiden from the Sea. ÉclairageLe 1er décembre à la Philharmonie de Paris, le compositeur japonais Toshio Hosokawa présentera son nouvel opéra de chambre Futari Shizuka. The Maiden from the Sea. Une création qui s’inspire notamment d’une célèbre pièce du théâtre nô, Futari Shizuka (« Les deux Shizuka »), à partir de laquelle Oriza Hirata a imaginé un livret qui aborde métaphoriquement la tragédie des réfugiés.
-
Les voix du Nô – entretien avec Ondrej Adámek EntretienA l’occasion de la reprise de Nôise de Ondrej Adámek, samedi 16 juin au Centre Pompidou, accents on line publie l'entretien réalisé avec le jeune compositeur tchèque pour la création de l’œuvre en 2010.