{"id":3990,"date":"2011-10-21T16:46:42","date_gmt":"2011-10-21T14:46:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ensembleinter.com\/accents-online\/?p=3990"},"modified":"2011-10-21T16:46:42","modified_gmt":"2011-10-21T14:46:42","slug":"michael-jarrell-cassandre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/2011\/10\/michael-jarrell-cassandre\/","title":{"rendered":"Michael Jarrell : Cassandre"},"content":{"rendered":"

<\/a>\"\"<\/a>
\n L<\/span>e<\/span> <\/span>jeudi 27\u00a0octobre \u00e0 20\u00a0heures<\/span><\/a>, <\/span><\/span>\u00e0 la Cit\u00e9 de la musique (Paris) <\/span><\/span>,<\/span> Fanny Ardant<\/span> incarnera Cassandre, l\u2019unique personnage du monodrame \u00e9crit par le compositeur Michael Jarrell<\/span><\/a>, aux c\u00f4t\u00e9s de l\u2019Ensemble intercontemporain dirig\u00e9 par Susanna M\u00e4lkki. L\u2019\u0153uvre sera reprise avec ces m\u00eames interpr\u00e8tes lors d\u2019une tourn\u00e9e en Am\u00e9rique du sud en juin\u00a02012 \u00e0 Buenos Aires, Montevideo, Rio de Janeiro, S\u00e3o Paulo et Bogot\u00e1.
\nFanny Ardant et Michael Jarrell nous pr\u00e9sentent ici quelques-unes des lignes de force d\u2019une \u0153uvre, inspir\u00e9e par Kassandra<\/em>, r\u00e9cit de Christa Wolf,\u00a0 qui n\u2019a cess\u00e9, depuis sa cr\u00e9ation en 1994, de susciter des interpr\u00e9tations nouvelles et de nouvelles lectures du mythe.
\n[youtube]http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7XyI-uox1iw[\/youtube]
\nInterviews et montage : Benjamin Bibas (Radiofonies Europe) \/ illustration haut de page Max Klinger : Buste de Cassandre, 1893 – Mus\u00e9e d’Orsay <\/span><\/a>– AKG images)<\/em>
\n A<\/span>uteur d\u2019une dizaine de livres de po\u00e9sie, Alain Lance<\/span> a traduit de l\u2019allemand, souvent en coop\u00e9ration avec Renate Lance-Otterbein, plusieurs r\u00e9cits et essais de Christa Wolf <\/span>dont Kassandra <\/em>qui inspira Michael Jarrell pour son monodrame. \"\"<\/a>Il nous confie son exp\u00e9rience de traducteur de ce r\u00e9cit en le repla\u00e7ant \u00e0 la fois dans son contexte, l\u2019Allemagne de l\u2019Est en 1984, et dans une perspective actuelle.
\n[dewplayer:http:\/\/www.ensembleinter.com\/accents-online\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Alain-Lance2_MP3.mp3 ]
\nInterview : V\u00e9ronique Brindeau\u00a0 \/ Montage : Benjamin Bibas ( Radiofonies Europe) \/ Photographie : Elisabeth Schneider <\/em>
\n 
\n 
\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le jeudi 27\u00a0octobre \u00e0 20\u00a0heures, \u00e0 la Cit\u00e9 de la musique (Paris) , Fanny Ardant incarnera Cassandre, l\u2019unique personnage du monodrame \u00e9crit par le compositeur Michael Jarrell, aux c\u00f4t\u00e9s de l\u2019Ensemble intercontemporain dirig\u00e9 par Susanna M\u00e4lkki. L\u2019\u0153uvre sera reprise avec ces m\u00eames interpr\u00e8tes lors d\u2019une tourn\u00e9e en Am\u00e9rique du sud en juin\u00a02012 \u00e0 Buenos Aires, […]<\/p>\n","protected":false},"author":59,"featured_media":4012,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[246,482,55,483,224,484],"class_list":["post-3990","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eclairage","tag-cassandre","tag-christa-wolf","tag-cite-de-la-musique","tag-fanny-ardant","tag-michael-jarrell","tag-musique-vocale"],"acf":[],"yoast_head":"\nMichael Jarrell : Cassandre - Ensemble intercontemporain<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/2011\/10\/michael-jarrell-cassandre\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Michael Jarrell : Cassandre - Ensemble intercontemporain\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le jeudi 27\u00a0octobre \u00e0 20\u00a0heures, \u00e0 la Cit\u00e9 de la musique (Paris) , Fanny Ardant incarnera Cassandre, l\u2019unique personnage du monodrame \u00e9crit par le compositeur Michael Jarrell, aux c\u00f4t\u00e9s de l\u2019Ensemble intercontemporain dirig\u00e9 par Susanna M\u00e4lkki. L\u2019\u0153uvre sera reprise avec ces m\u00eames interpr\u00e8tes lors d\u2019une tourn\u00e9e en Am\u00e9rique du sud en juin\u00a02012 \u00e0 Buenos Aires, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/2011\/10\/michael-jarrell-cassandre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ensemble intercontemporain\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-10-21T14:46:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/content\/uploads\/2011\/10\/Cassandre-scupture_web_une.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"464\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"237\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ensemble intercontemporain\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ensemble intercontemporain\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/fr\\\/2011\\\/10\\\/michael-jarrell-cassandre\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/fr\\\/2011\\\/10\\\/michael-jarrell-cassandre\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ensemble intercontemporain\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dfea580cee66bf7981adf6126aec5936\"},\"headline\":\"Michael Jarrell : Cassandre\",\"datePublished\":\"2011-10-21T14:46:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/fr\\\/2011\\\/10\\\/michael-jarrell-cassandre\\\/\"},\"wordCount\":252,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/fr\\\/2011\\\/10\\\/michael-jarrell-cassandre\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/content\\\/uploads\\\/2011\\\/10\\\/Cassandre-scupture_web_une.jpg\",\"keywords\":[\"cassandre\",\"Christa Wolf\",\"Cit\u00e9 de la musique\",\"Fanny Ardant\",\"Michael Jarrell\",\"musique vocale\"],\"articleSection\":[\"\u00c9clairage\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/fr\\\/2011\\\/10\\\/michael-jarrell-cassandre\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/fr\\\/2011\\\/10\\\/michael-jarrell-cassandre\\\/\",\"name\":\"Michael Jarrell : Cassandre - Ensemble intercontemporain\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/fr\\\/2011\\\/10\\\/michael-jarrell-cassandre\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/fr\\\/2011\\\/10\\\/michael-jarrell-cassandre\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/content\\\/uploads\\\/2011\\\/10\\\/Cassandre-scupture_web_une.jpg\",\"datePublished\":\"2011-10-21T14:46:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dfea580cee66bf7981adf6126aec5936\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/fr\\\/2011\\\/10\\\/michael-jarrell-cassandre\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/fr\\\/2011\\\/10\\\/michael-jarrell-cassandre\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/fr\\\/2011\\\/10\\\/michael-jarrell-cassandre\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/content\\\/uploads\\\/2011\\\/10\\\/Cassandre-scupture_web_une.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/content\\\/uploads\\\/2011\\\/10\\\/Cassandre-scupture_web_une.jpg\",\"width\":464,\"height\":237},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/fr\\\/2011\\\/10\\\/michael-jarrell-cassandre\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Michael Jarrell : Cassandre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Ensemble intercontemporain\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dfea580cee66bf7981adf6126aec5936\",\"name\":\"Ensemble intercontemporain\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7131d85484d41d368d6f8919d5e1edcb3fa339c4a2bcf28cb3c3be5bec6935ac?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7131d85484d41d368d6f8919d5e1edcb3fa339c4a2bcf28cb3c3be5bec6935ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7131d85484d41d368d6f8919d5e1edcb3fa339c4a2bcf28cb3c3be5bec6935ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ensemble intercontemporain\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/fr\\\/author\\\/eic\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Michael Jarrell : Cassandre - Ensemble intercontemporain","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/2011\/10\/michael-jarrell-cassandre\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Michael Jarrell : Cassandre - Ensemble intercontemporain","og_description":"Le jeudi 27\u00a0octobre \u00e0 20\u00a0heures, \u00e0 la Cit\u00e9 de la musique (Paris) , Fanny Ardant incarnera Cassandre, l\u2019unique personnage du monodrame \u00e9crit par le compositeur Michael Jarrell, aux c\u00f4t\u00e9s de l\u2019Ensemble intercontemporain dirig\u00e9 par Susanna M\u00e4lkki. L\u2019\u0153uvre sera reprise avec ces m\u00eames interpr\u00e8tes lors d\u2019une tourn\u00e9e en Am\u00e9rique du sud en juin\u00a02012 \u00e0 Buenos Aires, […]","og_url":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/2011\/10\/michael-jarrell-cassandre\/","og_site_name":"Ensemble intercontemporain","article_published_time":"2011-10-21T14:46:42+00:00","og_image":[{"width":464,"height":237,"url":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/content\/uploads\/2011\/10\/Cassandre-scupture_web_une.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ensemble intercontemporain","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Ensemble intercontemporain","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/2011\/10\/michael-jarrell-cassandre\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/2011\/10\/michael-jarrell-cassandre\/"},"author":{"name":"Ensemble intercontemporain","@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/#\/schema\/person\/dfea580cee66bf7981adf6126aec5936"},"headline":"Michael Jarrell : Cassandre","datePublished":"2011-10-21T14:46:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/2011\/10\/michael-jarrell-cassandre\/"},"wordCount":252,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/2011\/10\/michael-jarrell-cassandre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/content\/uploads\/2011\/10\/Cassandre-scupture_web_une.jpg","keywords":["cassandre","Christa Wolf","Cit\u00e9 de la musique","Fanny Ardant","Michael Jarrell","musique vocale"],"articleSection":["\u00c9clairage"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/2011\/10\/michael-jarrell-cassandre\/","url":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/2011\/10\/michael-jarrell-cassandre\/","name":"Michael Jarrell : Cassandre - Ensemble intercontemporain","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/2011\/10\/michael-jarrell-cassandre\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/2011\/10\/michael-jarrell-cassandre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/content\/uploads\/2011\/10\/Cassandre-scupture_web_une.jpg","datePublished":"2011-10-21T14:46:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/#\/schema\/person\/dfea580cee66bf7981adf6126aec5936"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/2011\/10\/michael-jarrell-cassandre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/2011\/10\/michael-jarrell-cassandre\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/2011\/10\/michael-jarrell-cassandre\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/content\/uploads\/2011\/10\/Cassandre-scupture_web_une.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/content\/uploads\/2011\/10\/Cassandre-scupture_web_une.jpg","width":464,"height":237},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/2011\/10\/michael-jarrell-cassandre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Michael Jarrell : Cassandre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/","name":"Ensemble intercontemporain","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/#\/schema\/person\/dfea580cee66bf7981adf6126aec5936","name":"Ensemble intercontemporain","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7131d85484d41d368d6f8919d5e1edcb3fa339c4a2bcf28cb3c3be5bec6935ac?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7131d85484d41d368d6f8919d5e1edcb3fa339c4a2bcf28cb3c3be5bec6935ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7131d85484d41d368d6f8919d5e1edcb3fa339c4a2bcf28cb3c3be5bec6935ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ensemble intercontemporain"},"url":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/author\/eic\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3990\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/59\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=3990"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3990\/revisions\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4012\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=3990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=3990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=3990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}