{"id":21397,"date":"2021-09-29T12:36:36","date_gmt":"2021-09-29T10:36:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/?p=21397"},"modified":"2021-09-29T12:36:36","modified_gmt":"2021-09-29T10:36:36","slug":"interieur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/2021\/09\/interieur\/","title":{"rendered":"Int\u00e9rieur."},"content":{"rendered":"

\"\"<\/span><\/p>\n

Compositeur de la musique d\u2019Int\u00e9rieur<\/em>, nouveau spectacle mis en sc\u00e8ne par Silvia Costa, qui sera pr\u00e9sent\u00e9 au Th\u00e9\u00e2tre du Ch\u00e2telet les 22 et 23 octobre<\/a>, Joan Magran\u00e9 Figuera revient sur l\u2019origine d’une production aux multiples dimensions. \u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Voil\u00e0 d\u00e9j\u00e0 quelques ann\u00e9es que Matthias Pintscher m\u2019a parl\u00e9 d\u2019Int\u00e9rieur <\/em>de Maurice Maeterlinck. Il \u00e9tait s\u00fbr que cette pi\u00e8ce pouvait m\u2019int\u00e9resser\u00a0\u2014 et il ne se trompait pas. D\u00e8s la premi\u00e8re lecture, je me suis senti profond\u00e9ment \u00e9mu, touch\u00e9 et, d\u00e8s ce moment, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 en imaginer une traduction sonore. Plut\u00f4t qu\u2019une version op\u00e9ratique ou m\u00e9lodramatique, tout me portait vers la cr\u00e9ation d\u2019une ambiance et l\u2019exploration de la po\u00e9tique du texte afin de l\u2019expliquer avec peu voire pas de mots, et de fa\u00e7on \u00e0 ce que le public puisse se trouver au milieu de l\u2019action, tout en en devenant quasiment un protagoniste. Aussi, la structure m\u2019est apparue comme transparente : une premi\u00e8re partie en forme de pr\u00e9lude pour donner le ton\u00a0; une deuxi\u00e8me pour repr\u00e9senter musicalement, sans du tout d\u00e9crire sinon de mani\u00e8re suggestive, l\u2019accident qui d\u00e9termine tout ce qui se passe dans l\u2019\u0153uvre\u00a0; et, finalement, une troisi\u00e8me partie, plus active, plus explicite, susceptible d\u2019amener toute l\u2019\u00e9nergie vers la tension finale, vers la r\u00e9solution suspendue que Maeterlinck nous r\u00e9serve en conclusion. Une conclusion \u00e9nigmatique, mais d\u2019une puissante intensit\u00e9 \u00e9motionnelle. Comme dans la pi\u00e8ce de Maeterlinck, tout se d\u00e9roule avec une certaine lenteur. Le texte lui-m\u00eame est d\u00e9clam\u00e9, dans le vide, une voix unique r\u00e9unifiant tous les personnages.<\/span><\/p>\n

Le r\u00e9sultat n\u2019est pas ais\u00e9 \u00e0 d\u00e9crire ou \u00e0 r\u00e9sumer par un concept. Ce n\u2019est certainement pas un op\u00e9ra\u00a0: personne ne chante, et nulle hybridation disciplinaire n\u2019est recherch\u00e9 ici, sur le papier ou sur la sc\u00e8ne. C\u2019est m\u00eame le contraire\u00a0: nous avons cherch\u00e9 \u00e0 juxtaposer les arts. Ou, plus exactement, \u00e0 les pr\u00e9senter chacun dans leur entier, dans toute leur force et leur pr\u00e9sence. Il s\u2019agit donc tout \u00e0 la fois d\u2019une pi\u00e8ce de concert et d\u2019une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre \u2014 de musique, de parole, de geste, le tout pr\u00e9sent\u00e9 sans hi\u00e9rarchie aucune, \u00e0 sa juste place. La metteuse en sc\u00e8ne Silvia Costa est la personne id\u00e9ale pour catalyser cette alchimie, ouvrir cet espace entre la musique, entre la parole, entre le geste\u00a0: cet espace qui est celui de la po\u00e9sie.<\/span><\/p>\n

Propos recueillis par J\u00e9r\u00e9mie Szpirglas\u00a0<\/em><\/p>\n

Photo\u00a0\u00a9 Daniel Campbell<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Compositeur de la musique d\u2019Int\u00e9rieur, nouveau spectacle mis en sc\u00e8ne par Silvia Costa qui sera pr\u00e9sent\u00e9 au Th\u00e9\u00e2tre du Ch\u00e2telet les 22 et 23 octobre, Joan Magran\u00e9 Figuera revient sur l\u2019origine d’une production aux multiples dimensions. \u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":179,"featured_media":21398,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[752],"class_list":["post-21397","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eclairage","tag-joan-magrane-figuera","concert-interieur"],"acf":[],"yoast_head":"\nInt\u00e9rieur. - Ensemble intercontemporain<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/2021\/09\/interieur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Int\u00e9rieur. - Ensemble intercontemporain\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Compositeur de la musique d\u2019Int\u00e9rieur, nouveau spectacle mis en sc\u00e8ne par Silvia Costa qui sera pr\u00e9sent\u00e9 au Th\u00e9\u00e2tre du Ch\u00e2telet les 22 et 23 octobre, Joan Magran\u00e9 Figuera revient sur l\u2019origine d'une production aux multiples dimensions. \u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/2021\/09\/interieur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ensemble intercontemporain\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-29T10:36:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/content\/uploads\/2021\/09\/joan-magrane-figuera-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joan Magran\u00e9 Figuera\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joan Magran\u00e9 Figuera\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/2021\\\/09\\\/interieur\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/2021\\\/09\\\/interieur\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Joan Magran\u00e9 Figuera\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dc61013cd47a4905d7431c4fffb99cf3\"},\"headline\":\"Int\u00e9rieur.\",\"datePublished\":\"2021-09-29T10:36:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/2021\\\/09\\\/interieur\\\/\"},\"wordCount\":450,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/2021\\\/09\\\/interieur\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/joan-magrane-figuera-3.jpg\",\"keywords\":[\"Joan Magran\u00e9 Figuera\"],\"articleSection\":[\"\u00c9clairage\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/2021\\\/09\\\/interieur\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/2021\\\/09\\\/interieur\\\/\",\"name\":\"Int\u00e9rieur. - Ensemble intercontemporain\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/2021\\\/09\\\/interieur\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/2021\\\/09\\\/interieur\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/joan-magrane-figuera-3.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-29T10:36:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dc61013cd47a4905d7431c4fffb99cf3\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/2021\\\/09\\\/interieur\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/2021\\\/09\\\/interieur\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/2021\\\/09\\\/interieur\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/joan-magrane-figuera-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/joan-magrane-figuera-3.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/2021\\\/09\\\/interieur\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Int\u00e9rieur.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Ensemble intercontemporain\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dc61013cd47a4905d7431c4fffb99cf3\",\"name\":\"Joan Magran\u00e9 Figuera\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f9858487339e3c9e871e4a1bc9be65f2932603dbf2f040f6bd31769468fbd6a1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f9858487339e3c9e871e4a1bc9be65f2932603dbf2f040f6bd31769468fbd6a1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f9858487339e3c9e871e4a1bc9be65f2932603dbf2f040f6bd31769468fbd6a1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Joan Magran\u00e9 Figuera\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/fr\\\/author\\\/jmfiguera\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Int\u00e9rieur. - Ensemble intercontemporain","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/2021\/09\/interieur\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Int\u00e9rieur. - Ensemble intercontemporain","og_description":"Compositeur de la musique d\u2019Int\u00e9rieur, nouveau spectacle mis en sc\u00e8ne par Silvia Costa qui sera pr\u00e9sent\u00e9 au Th\u00e9\u00e2tre du Ch\u00e2telet les 22 et 23 octobre, Joan Magran\u00e9 Figuera revient sur l\u2019origine d'une production aux multiples dimensions. \u00a0","og_url":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/2021\/09\/interieur\/","og_site_name":"Ensemble intercontemporain","article_published_time":"2021-09-29T10:36:36+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/content\/uploads\/2021\/09\/joan-magrane-figuera-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Joan Magran\u00e9 Figuera","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Joan Magran\u00e9 Figuera","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/2021\/09\/interieur\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/2021\/09\/interieur\/"},"author":{"name":"Joan Magran\u00e9 Figuera","@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/#\/schema\/person\/dc61013cd47a4905d7431c4fffb99cf3"},"headline":"Int\u00e9rieur.","datePublished":"2021-09-29T10:36:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/2021\/09\/interieur\/"},"wordCount":450,"image":{"@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/2021\/09\/interieur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/content\/uploads\/2021\/09\/joan-magrane-figuera-3.jpg","keywords":["Joan Magran\u00e9 Figuera"],"articleSection":["\u00c9clairage"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/2021\/09\/interieur\/","url":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/2021\/09\/interieur\/","name":"Int\u00e9rieur. - Ensemble intercontemporain","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/2021\/09\/interieur\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/2021\/09\/interieur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/content\/uploads\/2021\/09\/joan-magrane-figuera-3.jpg","datePublished":"2021-09-29T10:36:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/#\/schema\/person\/dc61013cd47a4905d7431c4fffb99cf3"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/2021\/09\/interieur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/2021\/09\/interieur\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/2021\/09\/interieur\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/content\/uploads\/2021\/09\/joan-magrane-figuera-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/content\/uploads\/2021\/09\/joan-magrane-figuera-3.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/2021\/09\/interieur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Int\u00e9rieur."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/","name":"Ensemble intercontemporain","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/#\/schema\/person\/dc61013cd47a4905d7431c4fffb99cf3","name":"Joan Magran\u00e9 Figuera","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f9858487339e3c9e871e4a1bc9be65f2932603dbf2f040f6bd31769468fbd6a1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f9858487339e3c9e871e4a1bc9be65f2932603dbf2f040f6bd31769468fbd6a1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f9858487339e3c9e871e4a1bc9be65f2932603dbf2f040f6bd31769468fbd6a1?s=96&d=mm&r=g","caption":"Joan Magran\u00e9 Figuera"},"url":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/author\/jmfiguera\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21397\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/179\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=21397"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21397\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":21419,"href":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21397\/revisions\/21419\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21398\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=21397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=21397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=21397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}