{"id":10770,"date":"2017-11-20T16:50:14","date_gmt":"2017-11-20T14:50:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ensembleinter.com\/accents-online\/?p=10770"},"modified":"2019-03-29T12:45:32","modified_gmt":"2019-03-29T11:45:32","slug":"futari-shizuka-the-maiden-from-the-sea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/2017\/11\/futari-shizuka-the-maiden-from-the-sea\/","title":{"rendered":"Futari Shizuka. The Maiden from the Sea."},"content":{"rendered":"

\"\"<\/span>
\nL<\/span>e 1er d\u00e9cembre \u00e0 la Philharmonie de Paris, le compositeur japonais Toshio Hosokawa pr\u00e9sentera son nouvel op\u00e9ra de chambre Futari Shizuka. The Maiden from the Sea<\/em>.\u00a0Une cr\u00e9ation\u00a0inspir\u00e9e\u00a0par une c\u00e9l\u00e8bre pi\u00e8ce du th\u00e9\u00e2tre n\u00f4, Futari Shizuka<\/em> (\u00ab Les deux Shizuka<\/em> \u00bb), \u00e0 partir de laquelle l\u2019auteur et metteur en sc\u00e8ne Oriza Hirata a imagin\u00e9 un livret qui aborde m\u00e9taphoriquement la trag\u00e9die des r\u00e9fugi\u00e9s traversant la\u00a0<\/span>M\u00e9diterran\u00e9e au p\u00e9ril de leur vie.<\/strong><\/span><\/p>\n

Le chaos sur son bureau est grand, quand bien m\u00eame Toshio Hosokawa ne travaille jamais \u00e0 plus d\u2019une pi\u00e8ce \u00e0 la fois. Il veut avoir le pass\u00e9 et le pr\u00e9sent devant ses yeux. Pouvoir puiser dans toutes les ressources pour composer, dans les livres et les images, travailler avec les forces qui le touchent humainement et l\u2019animent. L\u2019essence de sa musique est d\u00e9termin\u00e9e par la nature\u00a0: \u00ab\u00a0J\u2019aime la nature<\/em>, dit le compositeur. Ma musique na\u00eet d\u2019une correspondance avec la nature. Sans elle, tout est vou\u00e9 \u00e0 la destruction. \u00bb<\/em>\u00a0Toshio Hosokawa vit au bord de la mer \u00e0 Nagano. Il compose dans une maison en bois avec vue sur l\u2019oc\u00e9an, et c\u2019est de l\u00e0 que le sujet de son nouvel op\u00e9ra s\u2019impose \u00e0 lui : les r\u00e9fugi\u00e9s. La mer qui les porte ou les engloutit. L\u2019espoir et la mort, \u00e9troitement li\u00e9s.<\/span><\/p>\n

\"\"
\nC\u2019est l\u2019actrice de th\u00e9\u00e2tre n\u00f4 Ryoko Aoki qui, la premi\u00e8re, a eu l\u2019id\u00e9e de cet op\u00e9ra de chambre, Futari Shizuka. The Maiden from the Sea<\/em>. Rare femme dans un univers du N\u00f4 domin\u00e9 par les hommes, elle s\u2019est donn\u00e9 pour mission d\u2019associer aux vieilles pi\u00e8ces du r\u00e9pertoire n\u00f4 des histoires d\u2019aujourd\u2019hui. Une mission pour laquelle elle cherche le soutien de musiciens et de compositeurs. Toshio Hosokawa et Ryoko Aoki se connaissent depuis dix ans. Pour l\u2019actrice, la musique du compositeur r\u00e9sonne de mani\u00e8re id\u00e9ale dans l\u2019atmosph\u00e8re du N\u00f4. Car, l\u00e0 aussi, l\u2019art na\u00eet du silence, du simple \u00ab \u00eatre l\u00e0 \u00bb.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

L\u2019id\u00e9e de Ryoko Aoki pour cet op\u00e9ra de chambre consistait \u00e0 repr\u00e9senter les pens\u00e9es et les sensations de la protagoniste \u00e0 travers une sorte de voix int\u00e9rieure. L\u2019inspiration est venue d\u2019une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre N\u00f4, Futari Shizuka<\/em>\u00a0: \u00ab Shizuka \u00bb est le nom d\u2019une danseuse, \u00ab Futari \u00bb veut dire deux. Dans son nouvel op\u00e9ra, la chanteuse et l\u2019actrice incarnent toutes deux cette m\u00eame personne.<\/span><\/p>\n

Apr\u00e8s avoir d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9 avec Oriza Hirata pour l\u2019op\u00e9ra Stilles Meer<\/em> (2015), Toshio Hosokawa a fait une nouvelle fois appel \u00e0 lui pour le livret, en anglais, de cette cr\u00e9ation.\u00a0Stilles Meer, qui avait pour sujet les dangers de l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire, t\u00e9moigne de la volont\u00e9 de Toshio Hosokawa de traiter de certains des grands probl\u00e8mes contemporains, d\u2019\u00e9veiller les consciences, et de faire entendre notre voix int\u00e9rieure. Et c\u2019est bien ce \u00e0 quoi il s\u2019emploie avec Futari Shizuka<\/em>. The Maiden From the Sea<\/em> : Helen, la \u00ab petite fille de la mer \u00bb, se tra\u00eene jusqu\u2019\u00e0 la plage. On pense imm\u00e9diatement \u00e0 l\u2019un de ces enfants venus d\u2019Afrique du Nord et rejet\u00e9s sur les plages de Gr\u00e8ce ou de Turquie. Elle a perdu son fr\u00e8re en mer. Commence pour elle une longue qu\u00eate pour sa reconstruction, et la reconnaissance de son identit\u00e9.\u00a0Dans cet op\u00e9ra, Hosokawa confie aux musiciens le soin de sonder la dimension \u00e9motionnelle du sujet, en faisant ressortir simultan\u00e9ment la distance ext\u00e9rieure de l\u2019observateur et le bouleversement int\u00e9rieur. \u00ab Dans la vie de tous les jours, nos voix int\u00e9rieures sont masqu\u00e9es par nos habitudes quotidiennes,<\/em> dit Toshio Hosokawa. L\u2019acte de composer consiste pour moi \u00e0 d\u00e9busquer ces voix int\u00e9rieures, \u00e0 leur offrir un espace et \u00e0 les tisser dans le temps musical.\u00a0\u00bb<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Photos (de haut en bas)\u00a0: \u00a9 Philippe Gontier \/ \u00a9\u00a0Schott Promotion \/ Christopher Peter \/ Ryoko Aoki\u00a0\u00a0\u00a9\u00a0Hiroaki Seo<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 1er d\u00e9cembre \u00e0 la Philharmonie de Paris, le compositeur japonais Toshio Hosokawa pr\u00e9sentera son nouvel op\u00e9ra de chambre Futari Shizuka. The Maiden from the Sea.<\/em>\u00a0Une cr\u00e9ation qui s\u2019inspire notamment d\u2019une c\u00e9l\u00e8bre pi\u00e8ce du th\u00e9\u00e2tre n\u00f4, Futari Shizuka (\u00ab Les deux Shizuka \u00bb)<\/em>, \u00e0 partir de laquelle Oriza Hirata a imagin\u00e9 un livret qui aborde m\u00e9taphoriquement la trag\u00e9die des r\u00e9fugi\u00e9s. <\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":10823,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[618,769,600,770,119],"class_list":["post-10770","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eclairage","tag-opera-de-chambre","tag-oriza-hirata","tag-philharmonie-de-paris","tag-ryoko-aoki","tag-toshio-hosokawa","concert-deux-esprits","concert-vagues-dinfluence"],"acf":[],"yoast_head":"\nFutari Shizuka. The Maiden from the Sea. - Ensemble intercontemporain<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/2017\/11\/futari-shizuka-the-maiden-from-the-sea\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Futari Shizuka. The Maiden from the Sea. - Ensemble intercontemporain\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le 1er d\u00e9cembre \u00e0 la Philharmonie de Paris, le compositeur japonais Toshio Hosokawa pr\u00e9sentera son nouvel op\u00e9ra de chambre Futari Shizuka. The Maiden from the Sea.\u00a0Une cr\u00e9ation qui s\u2019inspire notamment d\u2019une c\u00e9l\u00e8bre pi\u00e8ce du th\u00e9\u00e2tre n\u00f4, Futari Shizuka (\u00ab Les deux Shizuka \u00bb), \u00e0 partir de laquelle Oriza Hirata a imagin\u00e9 un livret qui aborde m\u00e9taphoriquement la trag\u00e9die des r\u00e9fugi\u00e9s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/2017\/11\/futari-shizuka-the-maiden-from-the-sea\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ensemble intercontemporain\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-20T14:50:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-29T11:45:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/content\/uploads\/2017\/11\/ToshioHosokawa_CR_KazIshikawa.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"464\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"237\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Margarete Zander\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Margarete Zander\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/2017\\\/11\\\/futari-shizuka-the-maiden-from-the-sea\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/2017\\\/11\\\/futari-shizuka-the-maiden-from-the-sea\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Margarete Zander\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aa8588b1b7a260be190eddc30621ba22\"},\"headline\":\"Futari Shizuka. The Maiden from the Sea.\",\"datePublished\":\"2017-11-20T14:50:14+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-29T11:45:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/2017\\\/11\\\/futari-shizuka-the-maiden-from-the-sea\\\/\"},\"wordCount\":691,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/2017\\\/11\\\/futari-shizuka-the-maiden-from-the-sea\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/ToshioHosokawa_CR_KazIshikawa.jpg\",\"keywords\":[\"op\u00e9ra de chambre\",\"Oriza Hirata\",\"Philharmonie de Paris\",\"Ryoko Aoki\",\"toshio hosokawa\"],\"articleSection\":[\"\u00c9clairage\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/2017\\\/11\\\/futari-shizuka-the-maiden-from-the-sea\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/2017\\\/11\\\/futari-shizuka-the-maiden-from-the-sea\\\/\",\"name\":\"Futari Shizuka. The Maiden from the Sea. - Ensemble intercontemporain\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/2017\\\/11\\\/futari-shizuka-the-maiden-from-the-sea\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/2017\\\/11\\\/futari-shizuka-the-maiden-from-the-sea\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/ToshioHosokawa_CR_KazIshikawa.jpg\",\"datePublished\":\"2017-11-20T14:50:14+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-29T11:45:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aa8588b1b7a260be190eddc30621ba22\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/2017\\\/11\\\/futari-shizuka-the-maiden-from-the-sea\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/2017\\\/11\\\/futari-shizuka-the-maiden-from-the-sea\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/2017\\\/11\\\/futari-shizuka-the-maiden-from-the-sea\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/ToshioHosokawa_CR_KazIshikawa.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/ToshioHosokawa_CR_KazIshikawa.jpg\",\"width\":464,\"height\":237},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/2017\\\/11\\\/futari-shizuka-the-maiden-from-the-sea\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Futari Shizuka. The Maiden from the Sea.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Ensemble intercontemporain\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aa8588b1b7a260be190eddc30621ba22\",\"name\":\"Margarete Zander\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d3528e6f3400844d850b68e3ca7b50b87261f12983e7ae1311f3a3e2c9795360?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d3528e6f3400844d850b68e3ca7b50b87261f12983e7ae1311f3a3e2c9795360?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d3528e6f3400844d850b68e3ca7b50b87261f12983e7ae1311f3a3e2c9795360?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Margarete Zander\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ensembleintercontemporain.com\\\/fr\\\/author\\\/mzender\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Futari Shizuka. The Maiden from the Sea. - Ensemble intercontemporain","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/2017\/11\/futari-shizuka-the-maiden-from-the-sea\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Futari Shizuka. The Maiden from the Sea. - Ensemble intercontemporain","og_description":"Le 1er d\u00e9cembre \u00e0 la Philharmonie de Paris, le compositeur japonais Toshio Hosokawa pr\u00e9sentera son nouvel op\u00e9ra de chambre Futari Shizuka. The Maiden from the Sea.\u00a0Une cr\u00e9ation qui s\u2019inspire notamment d\u2019une c\u00e9l\u00e8bre pi\u00e8ce du th\u00e9\u00e2tre n\u00f4, Futari Shizuka (\u00ab Les deux Shizuka \u00bb), \u00e0 partir de laquelle Oriza Hirata a imagin\u00e9 un livret qui aborde m\u00e9taphoriquement la trag\u00e9die des r\u00e9fugi\u00e9s.","og_url":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/2017\/11\/futari-shizuka-the-maiden-from-the-sea\/","og_site_name":"Ensemble intercontemporain","article_published_time":"2017-11-20T14:50:14+00:00","article_modified_time":"2019-03-29T11:45:32+00:00","og_image":[{"width":464,"height":237,"url":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/content\/uploads\/2017\/11\/ToshioHosokawa_CR_KazIshikawa.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Margarete Zander","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Margarete Zander","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/2017\/11\/futari-shizuka-the-maiden-from-the-sea\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/2017\/11\/futari-shizuka-the-maiden-from-the-sea\/"},"author":{"name":"Margarete Zander","@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/#\/schema\/person\/aa8588b1b7a260be190eddc30621ba22"},"headline":"Futari Shizuka. The Maiden from the Sea.","datePublished":"2017-11-20T14:50:14+00:00","dateModified":"2019-03-29T11:45:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/2017\/11\/futari-shizuka-the-maiden-from-the-sea\/"},"wordCount":691,"image":{"@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/2017\/11\/futari-shizuka-the-maiden-from-the-sea\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/content\/uploads\/2017\/11\/ToshioHosokawa_CR_KazIshikawa.jpg","keywords":["op\u00e9ra de chambre","Oriza Hirata","Philharmonie de Paris","Ryoko Aoki","toshio hosokawa"],"articleSection":["\u00c9clairage"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/2017\/11\/futari-shizuka-the-maiden-from-the-sea\/","url":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/2017\/11\/futari-shizuka-the-maiden-from-the-sea\/","name":"Futari Shizuka. The Maiden from the Sea. - Ensemble intercontemporain","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/2017\/11\/futari-shizuka-the-maiden-from-the-sea\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/2017\/11\/futari-shizuka-the-maiden-from-the-sea\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/content\/uploads\/2017\/11\/ToshioHosokawa_CR_KazIshikawa.jpg","datePublished":"2017-11-20T14:50:14+00:00","dateModified":"2019-03-29T11:45:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/#\/schema\/person\/aa8588b1b7a260be190eddc30621ba22"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/2017\/11\/futari-shizuka-the-maiden-from-the-sea\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/2017\/11\/futari-shizuka-the-maiden-from-the-sea\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/2017\/11\/futari-shizuka-the-maiden-from-the-sea\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/content\/uploads\/2017\/11\/ToshioHosokawa_CR_KazIshikawa.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/content\/uploads\/2017\/11\/ToshioHosokawa_CR_KazIshikawa.jpg","width":464,"height":237},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/2017\/11\/futari-shizuka-the-maiden-from-the-sea\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Futari Shizuka. The Maiden from the Sea."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/","name":"Ensemble intercontemporain","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/en\/#\/schema\/person\/aa8588b1b7a260be190eddc30621ba22","name":"Margarete Zander","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d3528e6f3400844d850b68e3ca7b50b87261f12983e7ae1311f3a3e2c9795360?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d3528e6f3400844d850b68e3ca7b50b87261f12983e7ae1311f3a3e2c9795360?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d3528e6f3400844d850b68e3ca7b50b87261f12983e7ae1311f3a3e2c9795360?s=96&d=mm&r=g","caption":"Margarete Zander"},"url":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/author\/mzender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10770\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/128\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=10770"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10770\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":16399,"href":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10770\/revisions\/16399\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10823\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=10770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=10770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ensembleintercontemporain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=10770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}